Skip to main content

tv   PBS News Hour  PBS  January 17, 2013 6:00pm-7:00pm EST

6:00 pm
♪ hola. bienvenidos a mi mascota. mi nombre es ricardo timmermann. y miren con quien estoy. él es un camaleón que se llama pipo. los camaleones son lagartos muy especiales. miren esos ojos; con uno pueden mirar a un lado y con el otro hacia otra dirección. se imaginan qué imagen cerebral podrían armar. nadie lo sabe. además esos animales, cambian de color de acuerdo a la situación; para mimetizarse o para demostrar su ánimo. hoy tendremos una entrevista acerca de los reptiles. vas a aprender mucho acerca de ellos. antes de seguir con el programa, te invito a que veas nuestro resumen.
6:01 pm
(ricardo narrando) ¿quieres que tu perro responda al llamado sin titubeos? hoy te vamos a enseñar cómo lograrlo en nuestra sesión hablando perro. las mascotas son muy variadas y pueden ser de varios grupos animales. hoy conocerás a uno de estos grupos. porque el entrevistado del día de hoy nos hablará sobre los reptiles. y como siempre estamos conectados contigo a través de internet. y vamos a responder las preguntas que nos han enviado. aquí haremos que te conviertas en un experto sobre tus propios animales. quédate con nosotros que pipo y yo, regresamos después de la pausa aquí en mi mascota.
6:02 pm

6:03 pm
bueno, pipo se va a descansar como siempre a su arbolito. y seguimos con mi mascota. a quién no le ha pasado que estando en el parque y ya es hora de irnos y silbamos a nuestro perro. [silbido] ¡fiuuu! nada. lo llamamos por su nombre: ¡johnny! y johnny sigue corriendo y saltando. no hace caso, entonces tenemos que agarrar la correa e ir por él. hoy vamos a enseñarles a nuestro perro a responder al llamado. ¿pero cómo lo hacemos? ¿puede ser un poco complicado? no lo creo. paulina de velasco, nos trae un reportaje muy interesante acerca del tema. ♪ ¡sara! iven! ¡sara! ¡sususuuu! ¡tucutucuti! ¡sara! ¡muy, muy bien! ¡muy, muy bien! ¡ven! ¡puch! el ejercicio del venir al llamdo es vital.
6:04 pm
las consecuencias de tener a un perro que no haga un venir al llamado pueden ser dramáticas. incluyendo la pérdida de nuestra mascota o un accidente. ♪ aunque es un ejercicio, que requiere un gran reto conseguirlo, también es uno de los entrenamientos más agradables y más gratificantes que tenemos con nuestros perros. "free" ¡hale! ve. cronos ven, cronos ven cro... ven ¡/! ¡muy bien! ¡eso es! ♪ en el segmento de hoy nos va a ayudar sara. sara es una perra adulta, que rescatamos de las calles después de haber sido atropellada. ¿por qué se atropelló? ¿se salió de una casa? ¿no vino al llamado? no sé. pero lo que sí sabemos es que hoy aunque está cojeando, está aprendiendo este comando que probablemente le salvará la vida en un futuro. vamos a empezar como si fuera una cachorra
6:05 pm
a enseñarle su nombre. vamos a empezar a decirle: "sara" "muy bien" y darle un premio. para que ella empiece a tener esta relación positiva con su nombre y en un futuro con el comando en sí, de venir al llamado. ¡sara! ¡muy bien! ¡puch! ¡sara! ¡muy bien! ¡wow! ¡sara! ¡muy bien! ¡súper! el siguiente ejercicio, vamos a empezar a llamarla. ven. ¡muy bien! y vamos a premiar. ♪ vamos a utilizar el nombre y luego el comando. cronos, ven. ¡muy bien! ¡muy bien! ¡eso es! ¡sara! ¡ven! ¡puch! ¡muy bien! ¡sara! ipuch! ¡ven! ¡muy bien! conforme nuestro perro lo vaya entendiendo, pues podemos empezar
6:06 pm
a abrir un poquito el espacio entre él y nosotros. "free" cronos, ven. ¡muy bien! ¡sara! ¡ven! ipuch! ¡muy bien! (paulina) se fijan que en este momento estamos... su perro y ustedes sin ningún otra distracción. nosotros tenemos que ser lo más importante cuando llamemos al perro para que en un futuro aunque haya cierta... cosa que les llame la atención, sigamos siendo lo más importante. ven. ¡eeeh! "sit" ¡muy bien! ♪ en el paso número tres, me gusta trabajar con frustración. mientras alguien detiene a su mascota, ustedes la vana a llamar intensivamente. la idea es que el perro quiera venir con nosotros, mientras nos vamos alejando y los vamos llamando. van a ver que si trabajaron los primeros pasos bien, su perro va a venir volado a encontrarse con ustedes.
6:07 pm
sean generosos en el premio, para que el perro no se aburra y para que también reforcemos de una forma más grande una conducta más importante. ¡cronos! ¡ven! ¡cronos! ¡cronos! ¡ven! ¡cronos! ¡cronos! ¡eso! ¡muy bien! [risa] ¡ah-ja,ja! ¡muy bien, chiquito! ¡eso es! ¡muy bien! ¡wow! ¡muy bien! ¡muy bien, chiquita! en el paso número cuatro, cuando su perro entendió perfectamente las reglas del juego, entonces vamos a empezar a meter un tanto de distracciones. es importante que trabajen siempre con correa y ahora que le vamos a incluir otras personas, bicicletas y quizás a un gato, es una medida de seguridad. ¡sara! iven! ¡ven! ipuch! ¡vente chiquita! ¡vente! ¡muy bien! ¡súper! [beso] ¡chuic! ¡muy bien! en un principio la distracciones deben de ser...
6:08 pm
pequeñas. y conforme el perro vaya teniendo respuestas exitosas, vamos ir aumentando esas distracciones. no se olviden de ser bien generosos. la correa nos va a servir para guiar al perro en un momento dado que él esté más interesado por el gato que por nosotros. pero en el momento que él venga a nosotros, ser muy, muy generosos con esos premios. ¡ven! ¡puch! iven! ¡muy bien, chiquita! ¿vieron lo importante de seguir todos los pasos en este ejercicio? si lo hacen, no sólo van a lograr que su perro venga a ustedes cuando lo llamen. pero más importante, evitar un accidente. vamos. ♪ ¡cronos! ♪ ¡cronos! ¡ven! [hablando en inglés] ♪
6:09 pm
paulina como siempre, muchísimas gracias. ahora todos nosotros los dueños de perros, nos vamos a sentir muy orgullosos de nuestros animales cada vez que respondan al primer llamado. y recuerden enseñarle esto a nuestros perros, pues requiere de un poco de piencia. recuerden una cosa más, enseñarles este comando a nuestros perros, nos va a evitar malos ratos y sobre todo accidentes. qué les parece entonces si después del programa, agarran a su perro, se van al parque y comienzan a practicar lo que aprendieron hoy con paulina. ♪ la respuesta es d) alrededor de 800 razas. y siguen aumentando por cruces de razas dirigidos por parte de los criadores. (narrador) que nuestra mascota aprenda a responder a nuestra llamada es muy importante en su convivencia con nosotros.
6:10 pm
es por eso que se recomienda ponerles un nombre corto y que posea al menos una vocal abierta como la "a", la "e" o la "o". estas vocales son fácilmente reconocibles por nuestra mascota y el hecho de ser un nombre corto, ayuda a que asimile con mayor facilidad su propio nombre. y si tu perrito ya tiene un nombre largo como cornelius, no te preocupes seguramente él ya se acostumbró a su nombre. ahora vamos a hacer una pausa y al regreso conocerás a nuestro animal del perfil de mascotas y después tenemos una entrevista muy interesante acerca de los reptiles. ya regresamos con mi mascota. ♪
6:11 pm
6:12 pm
en todo el mundo. hola, ya estamos de vuelta para seguir aprendiendo sobre nuestras mascotas, por supuesto con la compañía de nuestro amigo pipo, el animal del perfíl de mascota del día de hoy es un pariente de los camaleones, también es un reptil, puede ser de muchos colores,
6:13 pm
de muchos tamaños y si los camaleones son buenos trepadores estos reptiles no tienen comparación, pueden trepar paredes, techos, incluso vidrios, conozcamos a los gecos. ♪ (ricardo narrando) el geco, su tamaño puede ser de 0.6 a 23 pulgadas, sus colores varían; el, azul, morado, incluso el negro. su grupo animal son los reptiles, los gecos son lagartos que se encuentran en las regiones cálidas del planeta. a diferencia de los demás lagartos la mayoría de los gecos son nocturnos y en este grupo de animales se han encontrado cerca de 1.500 especies, la mayoría de gecos no tienen párpados en lugar, tienen una membrana transparente que los protegen y la limpian lamiéndola, la caracteristica más resaltante de los gecos son sus dedos que les permiten escalar
6:14 pm
paredes verticales, incluso techos sin resbalar, los gecos son bienvenidos en las casas de zonas tropicales, pues comen insectos, incluso pueden controlar la presencia de mosquitos en los hogares. les cuento que mi hermano mayor cuando tuvo su hijita a mi sobrina, se preocupó por los zancudos y otros insectos que podrían picarle, entonces consiguió un gequito, un geco de la calle y lo llevó a su cuarto, el geco vive ahí y ya no hay más insectos. vamos a... a seguir hablando del geco y los reptiles aquí en el programa con robert yoshida que es dueño de pet conection usa que tiene muchos animales y mucho que contarnos, ¿robert cómo estas? bien, ¿y tú? ¿todo bien? todo bien robert, muchas gracias. robert, los reptiles, qué diferencia a los reptiles de los demás animales. bueno, los reptiles se caracterizan por la sangre fría, ellos son animales de sangre fría y que necesitan un poco de luz y calor para poder vivi los reptiles pueden ser de todo tipo, porque no es sólo una especie sino son cientos de especies que comen cosas diferentes ¿verdad? claro, claro,
6:15 pm
hay desde los reptiles que comen vegetales a los reptiles que comen animales. como insectos... gusanos, raticas, ese tipo de cosas. tú has traído un reptil cuéntanos. claro, es un... california milk snake que es del desierto de california y es el hábitat natural para ellos que hay arena, piedras, luz de uv, y calor también, eso es muy importante para ellos. es decir, tenemos que imitar cómo viven en la naturaleza para que puedan vivir bien en nuestra casa ¿no? claro, claro. cada reptil tiene su necesidad y su característica y nosotros como dueños de ellos tenemos que imitar las caraterísticas que necesitan en su hábitat... de su hábitat natural. vamos a separar a los reptiles en primero los que comen vegetales, hay que dar un par de ejemplos, las iguanas por ejemplo. ¿qué tendríamos que hacer con una iguana en la casa? las iguanas necesitan muy... muy importante la alimentación de la iguana que sea de vegetales, y también tenemos comida industrializada en los pet shops que son... con una comida seca
6:16 pm
que tú puedes mezclar con los vegetales para que le dé vitamina y calcio y todo más. tú recomiendas entonces una... una mezcla de la comida procesada con la comida que tú puedes darle fresca ¿verdad? claro, porque es muy importante tener las vitaminas, los calcio, y todos los minerales que en la comida industrializada ya tiene ya. ¿de qué otro animal que come vegetales nos podría hablar? hay por ejemplo uromastyx que se alimenta más de vegetales y algunos animalitos de vez en cuando, pero es muy importante que tenga mucho vegetal porque él no toma agua, como el desierto no hay... disponibilidad de agua ellos sacan toda su agua de su alimentación, de su comida, que son los vegetales, cactus, raíces que están en desierto. en el caso de los animales, de los reptiles que son carnívoros que comen otros animales, ¿de qué nos deberíamos preocupar? ¿cómo alimentas por ejemplo a estas... estas serpientes? bueno, ellos, eh... tienen que comer más o menos... una vez a la semana o a cada dos semanas... dependiendo de la especie. dependiendo de la especie, del tamaño, de la edad,
6:17 pm
de la temperatura que mantiene el animal porque si tú tienes un animal en una temperatura más alta el metabolismo se sube y ellos tienen que comer más, si está en una temperatura más fría se puede demorar una semana, dos, tres, cuatro, para comer de nuevo, no hay problema. yo veo a los reptiles o muchos de ellos son animales solitarios, ¿no es cierto? no son como los mamiferos que pueden estar con nosotros haciéndoles... o que podemos estar haciéndoles cariño, eh... que recomiendas tú, manipularlos mucho, o es preferible tenerlos en su lugar y... que no se acerque mucha gente a ellos. depende del animal, eh... los gecos por ejemplo, hay algunos gecos que se adaptan mucho, muy bien la persona, y tú lo puedes tenerlos, cargarlos y todo eso. hay otros tipos de gecos que tú no los puedes tocar porque ellos se estresan y empiezan a soltar la piel, entonces cada animal es un animal; las culebras en general son súper dóciles, son bien fácil de manejar de los niños y todo eso y casi nunca hay un accidente con una culebra. los camaleones también son animales que no se deben tocar mucho,
6:18 pm
porque se estresan muy fácil. cada animal tiene su característica tiene que hacer un estudio para... saber el animal que tú tienes y lo que tú puedes hacer. robert una pregunta muy importante, aquí en los estados unidos existe el tema de las personas que... adquieren una mascota, un reptil en este caso y una vez que se hace grande lo suelta al medio ambiente y causa desastres ecológicos. ¿cómo se puede contralar esto? ¿qué le recomiendas a los que nos están mirando? mira, las personas que compran un reptil y compran un animal exótico tiene que tener su responsabilidad, las leyes que existen hoy son exactamente por personas que en el pasado compraron un animal y al momento que no lo quiso más lo soltaron en un ambiente que no es su ambiente natural. hay gente que no es que se aburra de sus animales, simplemente que... crecen tanto y llega el momento que... no se pueden tener en una casa, ¿qué les dices a esas personas? que haga un estudio y una pesquisa para saber el animal que está comprando, porque por ejemplo, un pitón... hay pitones que llegan
6:19 pm
hasta 20 pies de tamaño. y... y crece rápido y son animales que necesitan espacio, necesitan una comida, que es una comida no tan simples... de conseguir. claro y... y son difícil de manejar, entonces antes que tú compres al animal haga una pesquisa, una pesquisa consulte el pet-shop, consulte la persona que te vende los animales para que tú tengas informaciones del animal para saber si puede o no y también las leyes de tu estado, porque hay estados que permiten animales y otros estados que no permiten entonces tienes que saber. es decir informarse antes, antes de hacer algo ilegal ¿verdad? claro, claro. bueno robert, ya se nos ha acabado el tiempo, yo te invito a que vuelvas a venir al programa para seguir hablando de los animales. claro, cuando quiera. los reptiles son un grupo de animales muy grande y las especies varían mucho de animal a animal, está dentro de tu responsabilidades informarte antes de tener uno en casa. y si llega el momento en que ya no puedes mantenerlo más nunca lo sueltes,
6:20 pm
devuélvelo, llévalo a un criadero o a una tienda de mascotas. ya regresamos con más del programa. ♪
6:21 pm
hola. ya estamos de vuelta aquí en mi mascota con pipo el camaleón. pipo, quédate ahí un ratito. que vamos a leer las preguntas de nuestros televidentes. hoy nos va a ayudar a responder esas preguntas nuestro amigo el doctor paco sarabia. [ladridos] ¡guau,guau,guau!
6:22 pm
vamos a ver la primera pregunta que es de eduardo salcedo. "tengo dos guinea pigs "que son los conejillos de indias "y sospecho que una es hembra y está preñada. ¿cómo saberlo? ¿cuánto dura la gestación?" te recomiendo eduardo que lo dejes tranquilo. si tienes dos animalitos dos guinea pig en casa, a los 68, 63 días, más o menos vas a saber si son hembra o macho porque son animales bien... bien precoces. empiezan su actividad sexual aproximadamente a las tres o cuatro... ah... eh... meses de nacido y la gestación va a estar aproximadamente de 62 a 68 días. bueno eduardo, el tiempo dirá si tu conejillo de indias, está preñada o no. aprovecho tu pregunta para decirles a todos ustedes que tienen más de un animal en casa, tienen que sexarlos. esto es muy importante no solamente por el tema de la reproducción sino porque ciertos individuos de algunas especies, no toleran a otros del mismo sexo. vamos con la siguiente pregunta. que es de mónica bromer.
6:23 pm
"acabo de comprar un hámster "y creo que tiene algo mal en los ojos "porque siempre se los está rascando. ¿qué puedo hacer?" con el hámster tienes que tener... bien, chequear bien dónde lo tienes, si lo tienes en qué am... en qué ambiente lo tienes, si lo tienes sobre periódicos, si lo tienes sobre una cama de pa... ah...hum... paja o lo que sea porque muchas veces esto le puede producir alergia al animalito, le puede producir reacción a nivel de los ojos. o sea puedes... tienes que chequear si realmente el problema es adentro de su córnea, adentro de su ojo y lo más que te recomiendo, llévalo lo más pronto posible a tu médico más cercano, al especialista en mascotas exóticas. y si quieres puedes ponerle un poco de lágrimas artificiales, de uso normal, de uso humano que no te van a hacer nada pero por lo menos refrescar un poco la parte del ojo del... del per... del hámster, perdón. mónica, yo espero que tu hámster no tenga nada malo. lo que sí te cuento es que ellos y los demás roedores tienen una costumbre, de acicalarse y cuando se acicalan se limpian la cara pasándose las manos sobre los ojos. quizá pueda ser eso. ¡ojalá! vamos con la siguiente pregunta
6:24 pm
que es de ingrid burgos. "mi mascota es un pequeño ratón blanco "que tiene un año de edad. ¿cuánto tiempo pueden vivir?" ingrid y mickey. entonces, tenemos un ratón blanco. ingrid, lo que tenemos que saber es quién... o qué tamaño tiene. acuérdate que los ratones tienen dos tipos; unos pequeños, pequeñitos, muy pequeños de laboratorio, que esos te pueden durar hasta dos... dos años, dos años y medio, tres y el ratón o la rata grande queran ratas con una cola bastante, bastante grande roja... que no mucha gente les gusta por la... por su apariencia aunque sean blancos, ah... que te puede durar un poquito más de cinco, seis años. gracias por tu pregunta. ingrid, cuando era estudiante solíamos trabajar con ratoncitos blancos de laboratorio. después de estudiar con ellos pues nos los quedábamos como mascotas. y yo te cuento que los míos duraron más de dos años. bueno, ésas han sido todas las preguntas del día hoy. muchas gracias a todos ustedes por siempre contáctarnos y muchas gracias, por supuesto a nuestro amigo el doctor paco sarabia.
6:25 pm
(ricardo narrando) mi mascota lo hacemos entre todos. si quieres estar en contacto con nosotros, no dudes en utilizar nuestras redes sociales. ♪ (narrador) uno de los reptiles más peculiares que existen en la naturaleza es el conocido como lagarto armadillo. este curioso animal vive solamente en el sur de áfrica y posee un cuerpo cubierto de duras escamas que le ayudan a protegerse de los feroces depredadores. cuando se encuentra en peligro, se enrosca en un anillo cubriendo así su estómago, la única parte vulnerable de su cuerpo. ♪ los reptiles son impresionantes. y uno de mis favoritos es el lagarto cornudo este lagarto lanza chorros de sangre cuando se le amenaza. ahora nos vamos a una pausa y ya regresamos con mi mascota. ♪
6:26 pm
6:27 pm
♪ hoy aprendimos a enseñarle algo muy importante a nuestros perros. a que atiendan el llamado. éste es un comando que deben aprender muy pronto, desde jóvenes y que podría salvarlos de accidentes e incluso de que se pierdan. vamos a empezar a llamarla. ven. ¡muy bien! y vamos a premiar. conversamos con robert yoshida sobre los reptiles. un grupo enorme de animales pero muy variado. es el hábitat natural para ellos que es arena, piedras, luz de uv y calor también. eso es muy importante para ellos. es decir tenemos que imitar cómo viven en la naturaleza para que puedan vivir bien en nuestra casa. claro, claro. de tener uno en casa debes informarte muy bien para que tenga una vida muy buena contigo. y como en todos los capítulos nos comunicamos con ustedes y resolvimos sus inquietudes acerca de sus mascotas. con el hámster tienes que tener...
6:28 pm
bien, chequear bien dónde lo tienes, si lo tienes en qué am... en qué ambiente lo tienes, si lo tienes sobre periódicos, si lo tienes sobre una cama de pa... ah...hum... paja o lo que sea porque muchas veces esto le puede producir alergia al animalito, le puede producir reacción a nivel de los ojos. bueno, eso ha sido todo por el día de hoy. hemos estado con pipo y hemos aprendido mucho sobre él y sus parienets los reptiles. espero verlos en el próximo episodio de mi mascota. hasta la próxima. ♪
6:29 pm
6:30 pm
(narrador) aventuras en el arrecife azul ♪
6:31 pm
hhh! las aguas del sur del océano índico, son de las más inmaculadas en la tierra. por eso los océanos tropicales del hemisferio del norte han sido visitados por buzos humanos desde hace décadas. el océano índico de áfrica,
6:32 pm
permanece misterioso y casi inexplorado. sólo pocos buzos lo han descubierto. más allá de las altas dunas y los bancos arenosos bajos de la línea costera de mozambique, yace un espectacular arrecife. habitado por algunos de los más temibles de los océanos. y también de los más escurridizos. ♪ tiburones aleta plateada los depredadores de cabo san sebastian. los cineastas y aventureros africanos peter y stefania lamberti, oyeron rumores de abundancia de tiburones. y de cardúmenes gigantescos habitando un solitario estrecho de agua al sur de mozambique. (stefania) creo que nos estamos acercando al lugar, sí seguramente es por aquí. (peter) con estas historias increíbles de la vida marina,
6:33 pm
yo esperaba que no sólo fueran los típicos peces. porque el viaje es muy largo para quedar decepcionados. (narrador) el destino de peter y stefania es un arrecife y nombrado a ocho kilómetros al este de cabo san sebastian. como a 482 kilómetros al norte de maputo. la capital de mozambique. (stefania) sólo los pescadores han venido a este arrecife. ningún buzo ha buceado aún. y de hecho no conocemos las coordenadas exactas. tuvimos que viajar con un sistema posicionador global, raocpa lalizar el arrecife. [zambullida] ¡splash! (narrador) sin saber lo que hay debajo, [zambullida] ¡splash! peter y stefania se sumergen en una fuerte corriente. cuidado. (narrador) de acuerdo con el profundímetro del bote, algo grande yace entre 18 y 27 metros
6:34 pm
bajo el océano. con suerte, es el arrecife. pero la vista que los dos tienen del fondo. es más impresionante que cualquier arrecife ordinario. aquí yacen cardúmenes de peces más grandes de lo que peter y stefania habían visto antes en esta línea costera. escondidos de la vista y de las molestias humanas, parece que muchas especies se han refugiado aquí. y los grandes cazadores se reúnen para comer. escuelas inmesas de barracudas se reúnen en mar abierto. con una perfecta coordinación miles de peces parecen uno. los macarela o chevallier, como les llaman en sudáfrica. forman una inmensa escuela brillante. el escudo metálico de sus cuerpos es causado por las escamas cristalinas
6:35 pm
en su piel, que reflejan la luz. pero lo más impresionante aquí, son los tiburones. los primeros en recibirlos son los tiburones de arrecife, depredadores de aguas abiertas que prefieren condiciones como éstas, con fuertes corrientes y profundas caídas. (peter) había mucha actividad submarina y no hay que obligar las tomas, uno sólo empieza a grabar y las cosas pasan frente a la lente. (narrador) en esta primera inmersión, peter y stefania casi no se movieron de la primera barrera arrecifal a la que llegaron. no era necesario. la vida marina viene y va como si fuera un desfile.
6:36 pm
rayas pasean de un lado a otro entre el arrecife y el fondo arenoso. buscan crustáceos escondidos o un lugar seguro para desovar o dormir. gigantescos meros de más de un metro se paran en defensa de sus territorios. no parecen intimidarse por la noble visita de los buzos humanos. ♪ a unos minutos de su llegada, les quedó claro a peter y stefania. que los tiburones de arrecife no son los únicos depredadores grandes aquí. ♪ en cuanto se van, un tiburón aleta negra se atraviesa. en cuanto este tiburón se va,
6:37 pm
aparece un tiburón aleta plateada. (stefania) esto fu absolutamente espectacular. tres especies de tiburones en una sola inmersión. fue increíble. (narrador) la presencia de tiburones aleta plateada es muy extraña. aunque esta especie ocasionalmente visita a los arrecifes. los individuos suelen pasar el día en profundidades de 300 metros o más. más allá del rango de los buceadores. prefieren como territorio de alimentación las aguas abiertas y como resultado rara vez se ven. y se conoce muy poco de su historia natural. pero en este arrecife, peter y stefania encuentran tantos de estos tiburones como nunca habían visto antes. y sobre todo, la curiosidad de los tiburones. tal vez porque nunca habían visto humanos, los tiburones suben de las profundidades para investigar.
6:38 pm
(peter) justo por eso vinimos aquí, para grabar algo único. algo que en verdad fuera muy extraño y que fueran imágenes que lograrán perdurar. (stefania) pero tan sorprendente como los tiburones igual el resto de la vida marina en este arrecife, todo fue impresionante. había inmensas escuelas de pelágicos y escuelas de peces de arrecife y también morenas. en todos lados. (narrador) para los buzos pasaron muy rápido 25 minutos. y es hora de ascender. el nitrógeno se acumula en el torrente sanguíneo, si es mucho al ascender sufrirán enfermedad por descompresión. para minimizar esta posibilidad deben hacer una parada de seguridad por tres minutos a siete metros. mientras esperan, reciben otro extraordinario obsequio
6:39 pm
de este arrecife. un vistazo a un marlín negro de casi cinco metros. uno de los depredadores más poderosos del océano. muy eficiente y capaz de cazar peces como atún y calamares. este pez normalmente se encutra en aguas abiertas y no en las costas. ¿ya? sí. (narrador) con toda la ansiedad de volver a ese mundo marino espectacular de cabo san sebastian, peter y stefania por ahora deben pasar tiempo en la superficie. claro que sí, esto es increíble. fue espectacular. (narrador) esperando dos horas ahí. podrán liberar algo del exceso de nitrógeno. ...de este arrecife ¿no lo cres? sí. (narrador) durante este tiempo la corriente baja.
6:40 pm
6:41 pm
6:42 pm
(narrador) mientras descienden, peter y stefania de inmediato notan que estas aguas calmadas. atrajeron muchas mantarayas al arrecife. uno de los peces más grandes del océnao, la manta gigante tiene una envergadura de más de seis metros.
6:43 pm
y pesa más de 1.500 kilogramos, grácil y poderosa. y se alimenta de las presas más pequeñas. plancton, virtualmente toda su vida la pasan buscándolo. ya que se integran a las corrientes submarinas y a las nubes vivientes de plancton. las mantarayas frecuentan los arrecifes, en especial para visitar las estaciones de limpieza arrecifal para que los peces las limpien. pero aquí en cabo, peter y stefania sospechan que las mantas también se reúnen a aparearse. en las profundas aguas de los peces pelágicos, donde se alimentan las mantas no es difícil encontrarse una con otra. y entonces los arrecifes como éste, ofrecen lugares de reunión convenientes.
6:44 pm
lugares que las mantas recuerdan de un año a otro. ♪ (peter) noté que a una manta le faltaba un pedazo y la otra tenía marcas de mordidas, estoy seguro que fue un tiburón. y esto jás lo habíamos visto. (narrador) pocos animales pueden enfrentar a una manta gigante. las inusuales heridas en varias mantas de aquí, sugieren que los aletas plateada o tal vez los tiburones martillo emergiendo de la superficie las persiguen relarmente en estas aguas. el tiburón martillo es uno de los depredadores mortales del océano. alcanzando profundidades de más de 15 metros. e igual cazando mantas gigantes, normalmente matan y se comen a otros tiburones.
6:45 pm
aquí en cabo san sebastian, los tiburones martillo se alimentan de los tiburones de arrecife y de aleta plateada. teniendo un tamaño de más de tres metros, los aleta plateada son depredadores formidables por derecho propio. además de cazar mantas ocasionalmente atacan a sus primas más pequeñas. las rayas águila moteada. los cuerpos en forma de torpedos de estos tiburones y sus largos pares de aletas pectorales, son para la velocidad. están diseñadas para levantar al tiburón y para que maniobre. algunas de sus presas son de las más veloces del océano. el atún y el bonito,
6:46 pm
siendo también depredadores esos peces son capaces de sostener velocidades de más de 48 kilómetros por hora. los aleta plateada no pueden compararse en resistencia pero realizan ataques repentinos. se avalanzan desde abajo para tomar a los peces por sorpresa. también la piel del tiburón está diseñada para minimizar la fricción. el par de aletas que tiene en la aleta dorsal, ofrece un excelente servicio para impulsarse y aumentar rápido su velocidad. ♪ su piel es un tesoro muy apreciado por ciertos peces de arrecife. como estos jacks que siguen a estos tiburones acercándose para frotarse sobre la piel de lija que tienen. tal vez para deshacerse de los parásitos.
6:47 pm
los aleta plateada más que otros tiburones parecen tolerar a los pasajeros. las rémoras normalmente viajan con ellos. y aprovechan para alimentarse de las sobras de los tiburones. pero también forman parte de la limpieza de parásitos su piel. ♪ pequeños peces piloto blanco y negro, constantemente están alrededor de todo el tiburón. consiguen un viaje gratis por la presión de su avance en el agua y también protección de algunos depredadores más grandes. (stefania) son los tiburones más rápidos con los que he buceado. mantienen su distancia y luego así de repente, uno de ellos está cerca de ti a tu lado. y no te das cuenta a qué hora llegó. y así de rápido desaparece.
6:48 pm
(peter) normalmente después de bucear termino obteniendo como diez minutos de filmación. pero en estos videos fue algo increíble porque terminé filmando 30 minutos de grabación por inmersión y nunca antes lo había hecho. (narrador) después de otras dos horas de superficie, peter y stefania pueden regresar al arrecife. pero esta vez para una inmersión en aguas bajas. deciden quedarse arriba del arrecife a una profundidad de 18 metros. con suerte los aleta plateada harán su aparición cerca de la superficie. pero con la corriente fuerte de nuevo, la primer vida marina que ven peter y stefania es una escuela de 20 rayas diablo. igual que las inmensas mantarayas, las rayas diablo también se alimentan con filtros. comen plancton en donde lo encuentren.
6:49 pm
entonces, un par de águilas moteadas cruzan por debajo buscando en el fondo algunos animales como pequeños moluscos o crustáceos, su alimento favorito. [agua burbujeando] ¡glu,glu,glu! la cima del arrecife aloja comunidades de invertebrados. quienes se alimentan con filtros, esponjas y corales suaves que prosperan con las corrientes que pasan. los corales en forma de plato están diseñados para soportar las corrientes del mar abierto. los abanicos de gorgonias estiran sus tentáculos en las corrientes para atrapar el pequeño plancton que está flotando. y todo eso está aquí, miles de peces. escuelas de fusileros que habitan las aguas del arrecife, damiselas y jardines de algas. peces mariposa que se desplazan de coral en coral.
6:50 pm
y snapper línea azul que se reúnen de forma colorida. ♪ algunas de las especies aquí no se encuentran en otros océanos. este pez coralino africano llega a medir casi un metro. y el pequeño mariposa cola amarilla africano es poco común aún dentro del océano índico. (stefania) aunque la vida marina es maravillosa, siempre estás pensando en ello porque siempre sabes que los tiburones está ahí observándote. (narrador) gracias a sus increíbles sistemas sensoriales, los tiburones saben perfectamente que volvieron los buzos. más allá del rango de visión, los aleta plateada pueden oler la firma química del humano. pueden escuchar las burbujas de peter y stefania y hasta pueden sentir las cargas eléctricas dentro de sus cuerpos.
6:51 pm
(peter) los sentidos de los tiburones son muchos mejores que los nuestros. saben exactamente donde estamos y nosotros sólo intentamos predecir de donde vendrán. (narrador) entonces, la silueta de una sombra aparece a la orilla de la visibilidad, la curiosidad trajo a un tiburón aleta negra y se acerca. pero no se acerca tanto, mantiene su distancia. los aleta negra no se ven con frecuencia en los arrecifes, prefieren cazar en aguas abiertas. ♪ en cuanto vuelve a desaparecer en la profundidad, el aleta plateada reaparece. en las primeras dos inmersiones estos tiburones también mantuvieron su distancia, pero ahora se acercan más. (peter) hice un acercamiento a un tiburón para tener una toma más cercana de él. cuando te acercas a un tiburón,
6:52 pm
este se aleja o te desafía y fue la primera vez que un tiburón me desafió. y me asusté mucho. (stefania) el peligro de bucear con tiburones siempre está ahí, pero no es tanto el tiburón que ves. el que es peligroso es justo el que no ves. es el que llega por atrás sin avisar. porque desea sorprenderte y como estos tiburones nunca había visto buzos antes tal vez quieran acercarse para probarte. (narrador) detrás de su curiosidad yace un poder formidable. con un solo coletazo o una mordida con sus afilados dientes cualquiera de estos tiburones podría dañar gravemente a un buzo. (peter) los tiburones empezaron a acercarse un poco más, no estaba seguro si se acercaban por el campo eléctrico generado por las luces
6:53 pm
de la videocámara o porque oscurecía y se preparaban para alimentarse. (narrador) los aleta plateada parecen más alerta. se mueven más rápido que antes, se acercan temiblemente a peter y stefania. incluso peligrosamente. cuando peter baja sus ojos hacia la cámara, un tiburón se acerca golpeando la cámara con mucha fuerza y retando a peter. ♪ (peter) al bucear en este arrecife tengo que ver sobre la cámara y mantener siempre el contacto visual con el tiburón. porque cada que veía por la cámara notaba que el tiburón aprovechaba y se acercaba. ♪ (narrador) al irse la luz, los tiburones se vuelven aun más agresivos. ♪
6:54 pm
peter y stefania deciden irse del arrecife y llegar a la superficie pero los tiburones los siguen rodeándolos más y más durante el ascenso. ♪ cuidadosamente, peter y stefania intentan mantener contacto visual con ellos. (peter) cuando te vas del arrecife te sientes más vulnerable porque los tiburones pueden atacar por debajo y cuando hay muchos tiburones es difícil mantener contacto visual con todos. (narrador) aun cuando llegan a la superficie los aletas plateada siguen acosándolos. ♪
6:55 pm
(stefania) lo que pasó nos asustó mucho, pero al mismo tiempo es lindo saber que aún hay este tipo de lugares en el planeta. y que la vida marina no se siente intimidada por nosotros. ♪ (narrador) intacto y no invadido por humanos, cabo san sebastian es un oasis secreto. un refrescante paraíso salvaje bajo las aguas de áfrica. un lugar, donde los tiburones siguen siendo los reyes del mar. con suerte siempre permanecerá así. ♪
6:56 pm
6:57 pm
6:58 pm
6:59 pm

197 Views

info Stream Only

Uploaded by TV Archive on